Jane Evelyn Atwood, Histoires de prostitution